-
1 mawkishness
['mɔːkɪʃnɪs]Общая лексика: приторность, слащавая, слезливая сентиментальность, слезливая сентиментальность -
2 sentimentality
ˌsentɪmenˈtælɪtɪ сущ. сентиментальность, чувствительность maudlin, mawkish sentimentality ≈ приторная, слезливая сентиментальность сентиментальность, чувствительность;
сентиментальщина sentimentality сентиментальностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sentimentality
-
3 maudlin
1. adjective1) сентиментальный2) слезливый во хмелюSyn:sentimental2. nounсентиментальность* * *1 (a) плаксивый; сентиментальный; слезливый во хмелю2 (n) сентиментальность* * ** * *[maud·lin || 'mɔːdlɪn] adj. сентиментальный, плаксивый, слезливый* * *сентименталенсентиментальностьсентиментальный* * *1. прил. 1) напившийся до состояния слезливого раскаяния 2) сентиментальный 2. сущ. раскаяние, слезливая сентиментальность -
4 maudlin
ˈmɔ:dlɪn
1. прил.
1) напившийся до состояния слезливого раскаяния (от библейской Magdalene - как образа кающейся в слезах грешницы)
2) сентиментальный, расчувствовавшийся Syn: slushy, weeping, effusively sentimental
2. сущ. раскаяние, слезливая сентиментальность Syn: tearfulness, sentimentality сентиментальность сентиментальный плаксивый, слезливый во хмелю maudlin сентиментальность ~ сентиментальный ~ слезливый во хмелю -
5 cornball
['kɔːnbɔːl]1) Общая лексика: деревенщина, избитый, мещанин, мещанство, неотёсанный парень, обыватель, пошлая, слезливая сентиментальность, пошлый, слезливо-сентиментальный (о песне), устарелый -
6 sentimentality
[ˌsentɪmen'tælətɪ]сущ.сентиментальность, чувствительностьmaudlin, mawkish sentimentality — приторная, слезливая сентиментальность
-
7 cornball
(американизм) (разговорное) деревенщина, неотесанный парень мещанин, обыватель мещанство;
пошлая, слезливая сентиментальность( американизм) (разговорное) мещанский;
пошлый, избитый;
устарелый;
слезливо-сентиментальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cornball
-
8 mawkishness
приторность слащавая, слезливая сентиментальностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mawkishness
-
9 cornball
1. [ʹkɔ:nbɔ:l] n амер. разг.1) деревенщина, неотёсанный парень2) мещанин, обыватель3) мещанство; пошлая, слезливая сентиментальность2. [ʹkɔ:nbɔ:l] a амер. разг.мещанский (о вкусе и т. п.); пошлый, избитый; устарелый; слезливо-сентиментальный (о песне и т. п.) -
10 mawkishness
[ʹmɔ:kıʃnıs] n1. приторность2. слащавая, слезливая сентиментальность -
11 maudlin
[`mɔːdlɪn]напившийся до состояния слезливого раскаяниясентиментальный, расчувствовавшийсяраскаяние, слезливая сентиментальностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maudlin
-
12 mawkishness
-
13 maudlin
-
14 cornball
1. n амер. разг. деревенщина, неотёсанный парень2. n амер. разг. мещанин, обыватель3. n амер. разг. мещанство; пошлая, слезливая сентиментальность4. a амер. разг. мещанский; пошлый, избитый; устарелый; слезливо-сентиментальный -
15 mawkishness
1. n приторность2. n слащавая, слезливая сентиментальностьСинонимический ряд:1. moistness (noun) moistness; mushiness; slushiness; stickiness2. sentimental drivel (noun) affectation; exaggerated sentiment; excessive sentiment; gush; maudlin act; mush; romanticism; sentimental drivel3. sentimentalism (noun) bathos; sentimentalism; sentimentalities' -
16 sentiment
ˈsentɪmənt сущ.
1) чувство;
мнение, настроение, отношение (against;
for, in favor of) to express a sentiment ≈ выражать мнение to display, show sentiment ≈ проявлять чувство growing sentiment ≈ возрастающее чувство lofty sentiment ≈ возвышенное чувство patriotic sentiment ≈ чувство патриотизма shocking sentiment ≈ удивительное чувство strong sentiment ≈ сильное чувство the sentiment of pity (of respect) ≈ чувство жалости (уважения) these are (или шутл. them's) my sentiments ≈ вот мое мнение There is growing sentiment in favor of a tax reduction. ≈ Общественное мнение постепенно склоняется в пользу облегчения налогового бремени. Syn: sense, feeling, emotion
2) сентиментальность чувство - family *s родственные чувства - a * of pity чувство жалости - *s towards smb. чувства к кому-л. - we are often influenced by * нами части движут эмоции дух( произведения искусства и т. п. в противоп. форме) сентиментальность - mawkish * слезливая чувствительность - you don't indulge in * in business в деловом мире нет места сантиментам мнение, отношение, настроение - public *s общественное мнение - unity of * единство мнения - to express one's *s выразить свое мнение /отношение/ - to create a * in favour of smth. создать мнение в пользу чего-л. - to sound out * diplomatically дипломатично выяснить настроение (каких-л. кругов) sentiment сентиментальность ~ чувство;
отношение, настроение, мнение;
the sentiment of pity (of respect) чувство жалости (уважения) ~ чувство ~ чувство;
отношение, настроение, мнение;
the sentiment of pity (of respect) чувство жалости (уважения) these are (или шутл. them's) my ~s вот мое мнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sentiment
-
17 sensibility
ˌsensɪˈbɪlɪtɪ сущ.
1) а) чувствительность (тж. о приборе) tactile sensibility ≈ осязательная чувствительность Syn: sensitiveness
2) а) эмоциональность, способность сопереживать, отзываться;
впечатлительность I will only speak of my real sensibility of his kind politeness. ≈ Я буду говорить только о моей искренней признательности за его доброе отношение. б) восприимчивость He had great sensibility of censure. ≈ Он был очень восприимчив к критике. ∙ Syn: receptivity, susceptibility чувствительность - the * of the skin чувствительность кожи - * to smth. чувствительность к чему-л. - to have * to an influence легко поддаваться влиянию чувствительность, точность( прибора) - the * of the magnetic needle чувствительность магнитной стрелки чувствительность, сентиментальность - mawkish * слезливая чувствительность восприимчивость, чуткость - fine * высокая восприимчивость - blunt * плохая восприимчивость - aesthetic * эстетическое чувство - delicate literary * тонкий литературный вкус - the * of one's own weakness сознание собственной слабости - to show a marked * to smth. быть крайне восприимчивым к чему-л. - he has little artistic * он мало восприимчив к искусству уязвимость;
обидчивость - to wound /to offend, to shock/ smb.'s sensibilities обидеть, задеть за живое, шокировать кого-л. sensibility восприимчивость ~ точность (прибора) ~ чувствительностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sensibility
-
18 sensibility
[͵sensəʹbılıtı] n1. 1) чувствительностьsensibility to smth. - чувствительность к чему-л.
2) чувствительность, точность ( прибора)the sensibility of the magnetic needle - чувствительность магнитной стрелки
3) чувствительность, сентиментальность2. восприимчивость, чуткостьblunt [acute] sensibility - плохая [тонкая] восприимчивость
to show a marked sensibility to smth. - быть крайне восприимчивым к чему-л.
3. pl уязвимость; обидчивостьto wound /to offend, to shock/ smb.'s sensibilities - обидеть, задеть за живое, шокировать кого-л.
-
19 sentiment
[ʹsentımənt] n1. 1) чувствоfamily [lofty, patriotic] sentiments - родственные [высокие, патриотические] чувства
a sentiment of pity [of joy] - чувство жалости [радости]
sentiments towards smb. - чувства к кому-л.
2) дух (произведения искусства и т. п. в противоп. форме)2. сентиментальностьyou don't indulge in sentiment in business - в деловом мире нет места сантиментам
3. чаще pl мнение, отношение, настроениеto express [to change] one's sentiments - выразить [изменить] своё мнение /отношение/
to create a sentiment in favour of smth. - создать мнение в пользу чего-л.
to sound out sentiment diplomatically - дипломатично выяснить настроение (каких-л. кругов)
-
20 sensibility
1. n чувствительность, точность2. n чувствительность, сентиментальность3. n восприимчивость, чуткость4. n уязвимость; обидчивостьСинонимический ряд:1. perceptiveness (noun) alertness; awareness; consciousness; delicacy; judgment; keenness; perceptiveness; quickness2. sense (noun) feeling; sensation; sense; sensitiveness; sensitivity3. understanding (noun) appreciation; rapport; understandingАнтонимический ряд:dullness; indifference; insensibility; lethargy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сентиментальность — и, ж. sentimental, ale adj. 1. Свойство, качество сентиментального. Сентиментальность отношений. БАС 1. || Излишняя чувствительность, сентиментальное отношение к кому , чему л. БАС 1. Чувствительность раздражительная, нежная, слезливая, приторная … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ — СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ, чувствительность или чрезмерная нежность в выражении чувств; слезливая растроганность, разнеженность … Современная энциклопедия
СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ — чувствительность, чрезмерная нежность в выражении чувств, слезливая растроганность, разнеженность … Большой Энциклопедический словарь
сентиментальность — и; ж. 1. к Сентиментальный (2 зн.). С. отношений, в отношениях между супругами. С. художественного образа. Впадать в с. 2. обычно мн.: сентиментальности, ей. Разг. Сентиментальные поступки; сентиментальные выражения. Говорить сентиментальности.… … Энциклопедический словарь
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, художественная литература для детей и юношества. Включает в себя произведения, адресованные читателям младшего, подросткового или юношеского возраста, а также некоторые другие литературные произведения, вошедшие в круг… … Литературный энциклопедический словарь
